明史·麹祥传

　　麹祥，字景德，永平人。永乐中，父亮为金山卫百户。祥年十四，被倭掠。国王知为中国人，召侍左右，改名元贵，遂仕其国，有妻子，然心未尝一日忘中国也，屡讽王入贡。宣德中，与使臣偕来，上疏言：“臣夙遭俘掠，抱衅痛心，流离困顿，艰苦万状。今获生还中国，夫岂由人。伏乞赐归侍养，不胜至愿。”天子方怀柔远人，不从其请，但许给驿暂归，仍还本国。祥抵家，独其母在，不能识，曰：“果吾儿，则耳阴有赤痣。”验之信，抱持痛哭。未几别去，至日本，启以帝意。国王允之，仍令入贡。祥乃复申前请，诏许袭职归养。母子相失二十年，又有华夷之限，竟得遂其初志，闻者异之。

完善

译文及注释

译文
　　麹祥，字景德，是永平人。在永乐年间，他的父亲麹亮是金山卫的百户。麹祥十四岁的时候，被倭寇掳掠到日本。日本的王知道他是中国人后，就把他召到身边侍奉，还给他改名叫元贵。于是，麹祥就在日本做了官，娶妻生子，但他心里从来没有一天忘记过中国，多次劝说日本国王向中国进贡。到了宣德年间，麹祥跟随中国使臣一起回到了中国，并向皇帝上书说：“我早年遭受俘虏，心中一直抱着遗憾和痛苦，流离失所，生活困苦到极点。如今能够活着回到中国，这哪里是我个人的力量所能做到的。我恳请皇帝允许我回国侍奉母亲，这是我最大的愿望。”当时皇帝正在实行怀柔远人的政策，没有答应他的请求，只是允许他暂时回国探亲，然后再

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

虞美人·彩云易向秋空散

纳兰性德〔清代〕

彩云易向秋空散，燕子怜长叹。几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。
归鸿旧约霜前至，可寄香笺字。不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。

完善

蝶恋花·柳絮年年三月暮

周济〔清代〕

柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有余英，不直风姨妒。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

完善

望海潮·插天翠壁

张景祁〔清代〕

插天翠壁，排山雪浪，雄关险扼东溟。沙屿布棋，飚轮测线，龙骧万斛难经。笳鼓正连营。听回潮夜半，添助军声。尚有楼船，鲎帆影里矗危旌。
追思燕颔勋名，问谁投健笔，更请长缨？警鹤唳空，狂鱼舞月，边愁暗入春城。玉帐坐谈兵。有獞花压酒，引剑风生。甚日炎洲洗甲，沧海浊波倾？

完善